The portrait of Jesus in Mark, which Simon Samuel sees as encoding also the portrait of a community, exhibits a colonial/postcolonial conundrum which can be described as neither pro- nor anti-colonial in nature.