Text, translation, theology - the three nouns in the title indicate the main fields of Old Testament study which are covered in this collection of essays.