Reading Biblical Poetry

J. P. Fokkelman

Reading Biblical Poetry
Reading Biblical Poetry

Book Details

Categories: Literary Approaches

Book Information

Reading Biblical Poetry

Pages: 256
Publisher: Westminster John Knox Press
Published: 2001
ISBN-10: 0664224393
ISBN-13: 9780664224394


To review this book, please Login or Register.

5 out of 5 based on 3 user ratings
Denver Seminary Journal December 5, 2009 5 5
Lays out the basic principles for understanding and interpreting Hebrew poetic texts. [Full Review]
Reading Biblical Poetry is a companion to Jan Fokkelmans Reading Biblical Narrative (Louisville: Westminster John Knox, 2000) and, like it, has a nonscholarly audience in mind; technical terms are carefully glossed, all texts are translated, and there are few footnotes. At the same time, like the book on narrative, it is a summation of Fokkelmans career as an unequalled close reader of biblical texts. It is a book from which the specialist as well as the student can learn and which I found constantly illuminating. His approach is best encapsulated in the following sentence: One possible way of describing reading and (after a lot of rereading) interpreting a poem is as a search for order and structure in a heap of language signs that at first sight seems impossible to penetrate (173). Fokkelmans great strength is the density and subtlety of his readings. Playfully, he links the German Dichtung, poetry, to the root dicht, dense (15); the poet is one who concentrates meanings, who explores all the nooks and crannies (ibid.) of language. Fokkelman insists that poetry cannot be accounted for by poetics (37), that the experience of reading is more important than the definition of poetry (15). [Full Review]
Louisville: Westminister John Knox Press, 2001. Pp. viii + 243, Paperback, $24.95, ISBN 0664224393. Chris Franke College of St. Catherine St Paul, MN 55105 Reading Biblical Poetry was written for those who read the Bible in translation, and cannot read Hebrew. It is the companion volume to Fokkelman’s Reading Biblical Narrative, published in 2000. The complexity of dealing with poetry as opposed to prose forced the author depart from his initial resolution to discuss poetry only in translation. He did use the original language on a number of occasions to illustrate certain ideas, especially those concerning meter. Footnotes and references to secondary literature were included to make the volume useful for college students. Fokkelman is well aware of the difficulties of reading poetry, especially poetry in translation. “Poetry is the most ingenious form of verbal expression.” Those who read poetry need “patience and stamina,” more so than when they read prose. Learning to deal with the poet’s “box of tricks” for every layer of a poem from individual sounds to verses to the whole poem is to embark on a “challenging enterprise.” These remarks by Fokkelman in the Preface (vii-viii) alert the reader to expect that this book may not be quick read. The book begins with a preliminary exercise in reading a section of a poem (Isaiah 1:16-17), and an entire poem, the lament of David over Saul and Jonathan (2 Samuel 1:19-27). Issues tackled in the discussion of the two verses in Isaiah (pp. 3-5) include typography in translation (setting lines as prose rather than arranging them stichometrically), literary verse (the poetic line) vs the biblical numbering of verses, tricola (A-, B- and C- cola), the structure of the strophe, the question of meter or the number of beats per colon, as well as grammatical and semantic observations. [Full Review]

Amazon Reviews

Goodreads Reviews

Google Book Preview


Top Commentaries by Book Top Commentaries by Series Forthcoming & Unreleased Commentaries
Pentateuch History Poetry Prophets Minor Prophets
Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1/2 Samuel 1/2 Kings 1/2 Chronicles Ezra/Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Songs Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi
OT Primary Source Material OT Canon OT Textual Criticism OT Hermeneutics OT Introductions OT Theology OT Theological Dictionaries OT Archaeology Hebrew Lexicons Hebrew Grammars (Introductory) Hebrew Grammars (Intermediate) Hebrew Grammars (Advanced) OT Backgrounds OT Dictionaries / Encyclopedias OT History and Religion Ancient Near Eastern Histories Israelite Religion OT Extra-Biblical Literature Studies Documentary Hypothesis Deuternomic History Other OT Studies and Issues
Gospels/Acts Pauline Epistles General Epistles
Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1/2 Thessalonians Pastoral Epistles Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter/Jude Johannine Epistles Revelation
NT Primary Source Material NT Canon NT Criticism NT Textual Criticism NT Hermeneutics NT Introductions NT Theology NT Theological Dictionaries NT Archaeology Greek Lexical Analysis Greek Lexicons Greek Grammar (Introductory) Greek Grammars (Intermediate) Greek Grammars (Advanced) NT Backgrounds NT Dictionaries / Encyclopedias NT History and Religion NT Near Eastern Histories NT Church History / Apostolic Period NT Extra-Biblical Literature Studies Jesus and the Gospels Synoptic Gospels and Surrounding Issues The Book of Acts in its First Century Setting Pauline Studies Johannine Studies Petrine Studies Lukan Studies Other NT Studies and Issues
Systematics Subjects
Systematic Theology Bible/Bibliology Doctrine of God/Theology Humanity/Anthropology Sin/Harmartiology Jesus Christ/Christology Holy Spirit/Pneumatology Salvation/Soteriology Angels and Demons/Angelology The Church/Ecclesiology End Times/Eschatology Israel/Israelology Rewards/Misthology Other Systematics Biblical Theology Biblical Hermeneutics Biblical Canon Scriptures and Revelation Narrative Themes Prolegomena Trinitarianism Sacraments Providence/Soveriegnty Heaven and Hell Worship Theology Ethics Origins Apologetics Worldviews/Philosophies Biblical Archaeology Environmental Issues Ancient Near Eastern Theology Modern Near Eastern Theology Judaism Messianic Judaism Church History (incl. Post Apostolic) Historical Theology Second Temple Judaism Eternal Security / Assurance Israel and Church - Supersessionism Other Theological Subjects
Christian Life Ministry
Workplace Home Anxiety / Depression etc. Technology Prayer / Intercession Bible Study Cultural Issues Other Life Issues Mission / Evangelism Church Growth Preaching Church Leadership Discipleship Pastoral Care Biblical Counseling Worship Praxis Other Ministry
Controller: 00:00:00 ; Template: 00:00:00.0156250