How should this massive work of scholarship be assessed?